随着社会经济水平的发展和物质生活水平的提高，糖尿病患病率在世界范围内呈上升趋势，其流行情况仍在持续恶化，糖尿病及其并发症给人类健康和社会发展带来了严重的负担。国际糖尿病联盟（IDF） 2011年9月在2011EASD会议发布了新的糖尿病分布图，显示2011年全世界糖尿病患病人数达到了惊人的3.66亿，有460万人死于糖尿病，用于糖尿病的医疗花费高达4650亿美元。
为了更好防治和控制糖尿病， 由北京大学糖尿病中心从2005年确定每年5月定期在北京举办“北大糖尿病论坛”，全面展示糖尿病及相关领域中的新技术、新概念、新成果、新进展。从2005年至2012年，北大糖尿病论坛继往开来，历经八届，每届都跟进世界的步伐，针对当时糖尿病热门话题、前沿新知，全方位、多角度、多中心的展开讨论与分享，共同探寻糖尿病防控策略和解决之道。
2012年的北大糖尿病论坛以“糖尿病转化医学”为主题，邀请国内外的专家学者就“转化医学的定义和重要概念”、“转化医学研究中的成功经验”、“指南和现实世界之间的差距——转化医学的动力”、“将临床证据转化为临床实践——障碍与对策”和“正在进行的转化研究——从基础研究到临床证据”5个方面进行了广泛深入的探讨。
据北京人民医院内分泌科主任纪立农介绍，转化医学是近年来国际医学健康研究领域出现的新模式。与传统医药研究中基础研究和临床之间存在“两张皮”不同，转化医学则是强调以临床为中心，从临床工作中发现和提出问题，将基础研究最新成果快速有效地转化为临床医学技术，即从实验室到病床再从病床到实验室的连续过程，简称为“B-to-B”。
中国的糖尿病防控必须真正走出以血糖控制为中心的诊疗模式，将糖尿病当做一个“以高血糖为显著特征”的多个心血管危险因素聚集的综合征，综合管理血糖、血脂、血压和凝血功能障碍，使糖尿病患者真正得益于临床研究成果。纪立农教授认为，对于集多重危险因素于一身的2 型糖尿病患者来说，单纯控制血糖远远不够。
近年来转化医学研究已成为促成实验室成果与临床实践变革双向并进的重要桥梁。因此，研究成果不能束之高阁，而是需要直接转化用于指导临床实践，希望正在进行的、以及未来开展的高质量的1 型糖尿病相关研究能应用于临床实践，能为政府卫生行政部门制定相关政策提供依据。
现在，转化医学已经发展成为医学研究的一个分支，试图在基础研究与临床医疗之间建立更直接的联系，包含“从基础到临”和“从临床到基础”双向过程，转化内容分为转化研究和转化实践两个方面，并且不仅包括成果转化，还包括概念转化、方法学转化、观念与思维转化等。转化医学将创造新的诊断、揭示疾病机理，成为改善人类健康的理想工具。
（责任编辑：王小楠）
