据美国加州阳光讯， 加州的400家医院近日面临一个关键性的选择，因为法官裁决护士与病患人数比率，应为1比5，所以医院必须增加护士，否则就得缩减规模。
医院老板和史瓦辛格州长的卫生部门官员，立刻表示要上诉，并要求立刻把这个裁决先予“保留”。
在上诉的同时，卫生局长奥格司特也紧急通令加州的医院，遵守此一裁决，调整护士人数。
加州医院协会女发言人爱莫生表示，医院恐怕心有于而力不足，她说此一裁决，造成医院运作的重大障碍。
如果要以1比5来调整护士与病患的人数，那加州的医院一共缺少约4000名护士，许多医院无法支付加班费，而护士也可能拒绝加班。
如果护士不能配合，那医院只有缩减病床数目，拒绝入院的病人。
旧金山全科医院就需要增加15个全职护士，才能符合新规定，但是护理长库林说，护士实在难找。
库林表示，一般情况下，该院的护士人数足够维持工作量，唯一的麻烦是病人出院和入院的尖峰时间，护士人手不足。
朱蒂贺席法官判决，去年史瓦辛格州长下令暂缓实施护士人数的新规定是违法的，她的裁决代表：手术房的护士1比5，急诊室的护士1比4。
有6万会员的加州护士协会表示，法官的裁决，使得医院的治疗过程更为安全，她们也呼吁州长不要再“用纳税人的钱来反对这个裁决”。
护士协会的执行长迪蒙柔说，增高护士人数比率必须立刻生效，这就是裁决。
（实习编辑：李宁）
